Verticale zonnewijzers

Collège, Noyers (Yonne, Frankrijk)

Een combinatie van een west-afwijkende verticale en een puntzonnewijzer; de bovenste steun van de index dient tevens als poolstijl. Tijdlijnen per kwartier, datumlijnen per dierenriem-maand. De tijdsvereffeningslus is rond de 12-uurs lijn aangebracht.

De zonnewijzer is rijk aan opvoedkundige teksten:
Opschrift:
    Unam time (Vrees alleen de tijd)

Daarboven:
    Quis melior vitae monitor rerumque magister
    Cum doceat rapido quo fugit hora pede
Oftewel:
    Wie is een betere raadgever voor het leven en meester der dingen
    dan degene die onderwijst hoe de tijd vliedt met snelle tred

Onderaan:
    Itque redit que viam constans quam suspicis umbra
    Umbra fugax hommines non reditura susmus
De schilder(?) maakte een paar spelfouten: 'hommines' moet 'homines' zijn, en 'susmus' is 'sumus'. De betekenis:
    De schaduw gaat zijn weg en keert voortdurend weer
    Wij mensen zijn als een vluchtige schaduw die niet zal weerkeren
(Vertaling Ad van Holten/Willy Leenders)

Wij waren hier ver na schooltijd, zoals je ziet. De school is een voormalig jezuïetencollege, gesticht in 1633.
Noyers ligt ten zuidoosten van Auxerre, niet ver van de autoroute, en is dus een geschikte tussenstop op weg naar of van Zuid-Frankrijk.

Ligging: 47.7° NB, 4.0° OL